NBA词汇趣谈8米勒时刻

League would amend uniform code to ban Tights squeezed.

NBA可能会修订球衣规定，以禁止穿紧身服进行比赛。

Tights squeezed: 紧身服。

Uniform Code: 球衣规定。

本赛季初，NBA发布针对场外装束的服装令(Dress Code)，规定球员在出席联盟或球队的公共活动时必须身穿商务装。据透露，联盟对球场上那些各式各样的'长筒紧身裤并不喜欢，有可能在下赛季制定严格的球衣着装制度。

Miller Time: 米勒时刻

1994年东区决赛对阵尼克斯的第五场比赛，雷吉·米勒在第四节连续投中三分球后，对着尼克斯的铁杆球迷、好莱坞大导演斯派克·李做掐脖子的手势，那场比赛米勒在第四节砍下25分，率步行者96比89取胜。1995年东部半决赛对阵尼克斯的第一场，比赛结束前8.7秒步行者还落后６分，但米勒在最后8.9秒连续投中两个三分加两次罚球连得8分，率领步行者两份取胜。从此便有了“米勒时刻”这一名词。

Wallace picked up his 16th technical foul of the season on Sunday and will be subject to a one-game suspension per NBA rules.

华莱士周日得到了本赛季第16

technical foul: 技术犯规

one-game suspension: 禁赛一场

Seattle center Johan Petro was called for fouling Yaoo Ming on the jump ball, enough time to set a course for a 115-87 rout, the Rockets’ first start-to-finish win of the season.

start-to-finish: 从比赛开始直到结束，类似的说法还有coast-to-coast，中文叫“一条龙”，指一个人抢下防守篮板，自己运球从后场倒前场上篮得分。