趣味英语——祝福

　　祝福[zhù fú]

　　词典

　　blessing; benediction; wish happiness to; beatitude; benison

　　中文语义：

　　祝福 [zhù fú]

　　(1) [blessing;benediction]

　　(2) 本谓祈神赐福,现泛指祝人顺遂幸福

　　祝福康复

　　(3) 旧俗。除夕致敬尽礼,迎接福神,拜求来年一年中的好运气

　　中英互译：

　　1.大街两旁满是祝福的人群。

　　The main street was lined with well-wishers.

　　2.我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

　　I must have been naive to think we would get my parents 'blessing.

　　I just wanted to wish you a merry Christmas

　　4.莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

　　Lina is fine and sends you her love and best wishes.

　　5.我觉得乔治的经历很悲惨，请向他转达我最诚挚的祝福。

　　I found George's story very sad. Please give him my best wishes

　　6.我们握了握手，然后祝福道别。

　　We shook hands and parted on good terms.

　　7.她只得举起手来做了一个祝福的手势。

　　She could only raise her hand in a gesture of benediction

　　8.就连路易斯都开始认为他们的婚姻并没有受到上帝的祝福。

　　Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God.

　　9.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。

　　The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.

　　10.请接受我的祝福。

　　Please accept my benediction.