趣味英语——价值观

　　价值观[jià zhí guān]

　　词典

　　sense of worth

　　中英互译：

　　1.大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。

　　Most media coverage disapproves of the travellers 'lifestyle and values.

　　2.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。

　　I realize there's no consensus on what are male or female values.

　　3.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

　　Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values

　　4.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。

　　Religious values can often differ greatly from humanistic morals.

　　5.道德价值观的教育不能脱离实际。

　　Moral values cannot be taught in a vacuum

　　6.他认为自由企业制并不违背俄罗斯的价值观和传统。

　　Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions

　　7.我从来没有任何玩具，我父亲认为它们会扭曲我的价值观。

　　I never had any toys, my father thought that they would warp my personal values

　　8.我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

　　We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others

　　9.纽约是

　　New York is the ultimate manifestation of American values.

　　10.这反映了社会上盛行的态度和价值观。

　　This reflects attitudes and values prevailing in society