趣味英语——生气

　　生气[shēng qì ]

　　词典

　　take offence; get angry; be offended with; be angry at; animal spirits

　　中文语义：

　　生气 [shēng qì]

　　(1) [vitality]∶活力;生命力

　　夭其稚枝,锄其直,遏其生气。--清. 龚自珍《病梅馆记》

　　(2) [angry]∶发怒;因不合心意而不愉快

　　非常生气

　　中英互译：

　　1.我喜欢他，不过他有时惹我生气。

　　I like him. Though he makes me angry sometimes。

　　2.如果让你生气的人也在生你的气，而你还要假装冷静，那就太可笑了。

　　It's ridiculous to play it cool if someone you're mad about is mad about you too.

　　3.我就是觉得这样太粗鲁，叫我很生气。

　　I just think it's rude and it's ticking me off

　　4.史蒂夫冲她大喊大叫，他现在是真生气了。

　　Steve shouted at her. He was really worked up now.

　　5.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。

　　Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.

　　6.奶奶很吃惊，我想还有点儿生气，因为所有这些安排都没有告诉过她。

　　Granny was astounded and a little piqued, I think, because it ha

　　7.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。

　　Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.

　　8.这个女人很生气，烦透了。

　　The women are cross and bored.

　　9.亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。

　　Alex bridled at the shortness of Pamela's tone.

　　10.她有时无缘无故就生气。

　　She sometimes angers with little or no provocation.