《杨布打狗》原文翻译及解析
创始人
2025-07-02 19:45:48
0次
《杨布打狗》原文翻译及解析
杨布打狗
【出处】《韩非子·说林上》
【原文】
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
【译文】：
杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”
【注释】
缁（zī）：黑色。
【评析】
这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。
相关内容
热门资讯
大学英语四级满分作文范文欣赏
第一篇： 作文题目： Intelligence-Nature or Nurture 1) ...
常用英语问候语大全
How are you?你好吗? Nice to meet you.很高兴见到你，常用英语问候...
531行动计划心得体会
531行动计划心得体会 日子如同白驹过隙，很快就要开展新的工作了，该好好计划一下接下来的工作了！那...
我的旅行计划 My trav...
我的旅行计划 My travel plan英语作文 篇一My Travel PlanI have a...
微光华晨宇歌词
微光华晨宇歌词 作词：周洁颖 作曲：钱雷 演唱：华晨宇 我在黑暗中 化作一个火种 想为你...
期中考试英语没考好检讨书（优...
期中考试英语没考好检讨书 篇一尊敬的老师：您好！我是您英语课堂上的学生，我写这封检讨书是因为我在期中...
高中英语教学设计反思
传统的教学模式已经被发挥得淋漓尽致.尽管如此，面对基础差的学生，我们还是无能为力，效果不明显。如...
高中青春的议论文
高中关于青春的议论文600字 在学习和工作中，大家都不可避免地要接触到论文吧，论文是一种综合性的文...
影响金属夏比冲击试验的因素
影响金属夏比冲击试验的因素Ｂ‰。８术避口樊庆东徐玉红夏比是音译ｃｈ砷ｙ，夏比冲击试验（ＣｈａｒｐｙＩ...
一月到十二月的英语单词怎么写
一月到十二月的英语单词怎么写 英语单词的产生是汉英两种语言双向交流的产物，一些带有中国特色的名称和...