英汉习语的文化差异及其翻译_生活

创始人

2025-06-17 17:32:22

0次

英汉习语的文化差异及其翻译

英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,是语言中的精华.中西方的文化差异在

习语上表现为因不同的生存环境、风俗习惯、地理环境、历史背景而产生的明显差异.英汉习语所反映的多种文化差异,为跨文化翻译带来了很大困难.因此,只有在了解和掌握中英各不相同的文化渊源的`基础上,才能顺利进行英汉习语的翻译.

作者：刘铁成作者单位：漯河职业技术学院外语系,河南,漯河,462002 刊名：中州学刊 PKU CSSCI 英文刊名： ACADEMIC JOURNAL OF ZHONGZHOU 年，卷(期)： 2005""(6) 分类号： H034 关键词：习语文化差异翻译

上一篇： 军中伯乐

下一篇： 回鹘文《金光明经》研究-介绍拉施曼(S.-Ch. Raschmann)博

大学英语四级满分作文范文欣赏　　第一篇：　　作文题目：　　Intelligence-Nature or Nurture　　1) ...

常用英语问候语大全　　How are you?你好吗?　　Nice to meet you.很高兴见到你，常用英语问候...

我的旅行计划 My trav... 我的旅行计划 My travel plan英语作文篇一My Travel PlanI have a...

531行动计划心得体会 531行动计划心得体会　　日子如同白驹过隙，很快就要开展新的工作了，该好好计划一下接下来的工作了！那...

雨水的谚语有关雨水的谚语（精选100句）　　在日常的学习、工作、生活中，大家都对那些朗朗上口的谚语很是熟悉吧，...

激发学生作文兴趣的方法激发学生作文兴趣的方法　　作文教学历来是语文教学的半壁河山，在作文教学中，培养学生自主学习能力，让合...

“薰香自烧”的意思 “薰香自烧”的意思成语拼音： [xūn xiāng zì shāo] ...

吴承恩的名言名句关于吴承恩的名言名句　　1、一窍通，百窍通。　　2、避色如避仇，避风如避箭。　　3、独有一枝红，秋晚...

“自命清高”的意思 “自命清高”的意思成语拼音： [zì mìng qīng gāo] ...

游西山村阅读答案淮安游西山村阅读答案淮安　　《游山西村》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言律诗，是作者少有的基调比较明快的...