参考消息网7月19日报道 《西班牙人报》网站7月16日刊登题为《战争进入僵局：美国主导军事升级，伊朗在霍尔木兹海峡保持压力》的文章，作者是约兰达·罗德里格斯。文章摘译如下：

美伊对抗已进入一种不稳定平衡的阶段：华盛顿保持着明显的军事优势，并持续削弱伊朗的能力，但德黑兰仍保留着主要战略资产——扰乱霍尔木兹海峡的能力。

近几日的战况凸显了这种紧张局势。美国已恢复对伊朗伊斯兰革命卫队防空系统、雷达、导弹、无人机和轻型海军舰艇的攻击；伊朗则以袭击驻有美军的海湾国家的美军设施和目标作为回应。

尽管双方都声称控制着霍尔木兹海峡，但实际情况却远比这更加扑朔迷离。冲突正演变为一场持续的对抗，表现为采取有限的行动和有针对性的报复，同时穿插着外交试探，但都未越过全面地区战争的门槛。

双方都在坚守各自的底线：美国力图阻止伊朗将海峡变成胁迫工具，而德黑兰则在常规军事能力遭削弱后，将霍尔木兹海峡视为自身的主要战略资产。

尽管美国对伊朗的军事优势毋庸置疑，其航空母舰、驱逐舰和战斗机能够定位并摧毁伊朗基础设施、让其海岸防御陷入瘫痪、击沉快艇或护航船队，但这种优势并不意味着美国就能自动有效控制霍尔木兹海峡。从军事角度来说，摧毁目标的能力与保障霍尔木兹海峡航行自由的能力之间的差距已经成为冲突的真正重心。

战争的演变也揭示了双方政治目标的转变。最初，华盛顿以伊朗核计划为由发动军事行动，但如今战略焦点已转移到另一个问题：谁来为船只通过霍尔木兹海峡设置条件。

德黑兰渴望通过授权机制或经济补偿，在管理这一海上交通方面获得公认的地位，而美国和海湾国家则拒绝任何将国际海上航道变成伊朗施压工具的方案。这在此次冲突爆发之前是从未发生过的情况。同样，在此前多轮谈判中屡屡被提及的伊朗导弹计划这一争议性议题，现在也已被搁置一旁，这表明相关各方在议程上进行了战术性调整。

在过去的几个月里，伊朗无需完全封锁霍尔木兹海峡就能维持其影响力。一次油轮被击、一次警告射击、一次船员伤亡事件，或者使用无人机和小船，都足以增加国际航运公司和保险公司对风险的担忧。

航行自由既依赖军事存在，也依赖市场信心。正是基于这种认知，德黑兰才得以保留回旋余地。

尽管如此，伊朗的战略仍存在诸多局限性。德黑兰缺乏对霍尔木兹海峡实施永久控制的能力。任何单方面征收许可证费用或关税的企图，都将为华盛顿扩大军事行动提供更多理由，并加强海湾国家针对伊朗的合作。

此外，伊朗政权的经济依赖其海上出口，因此，如果贸易长期中断，势必会造成巨大的内部损失。

因此，种种迹象表明，这场战争已经超越了大规模作战阶段，陷入了僵局。（编译/王萌）